【介護の日本語】介護現場の外国人の日本語能力について

みなさんこんにちは。

介護士兼プロボクサー兼日本語教師の内藤です。

前回、介護施設で働く外国人の方々はいろいろな在留資格の方がいるとお話ししました。

≪ 前回 ≫
【介護の日本語】介護現場の外国人材

今回は、みなさんが一緒に働いている外国人の方の日本語能力がどのくらいか知っていますか？というお話です。

広く一般的に知られている日本語能力を測る指標としてＪＬＰＴ（日本語能力試験）というものがあります。

JLPTは言語知識（文字・語彙・文法）、読解、聴解の力を測ることができます。

N1～N5まであり、Ｎ１が一番難しく、Ｎ５が一番簡単です。

こちらのJLPTの公式ホームページにサンプル問題があるので、興味のある方はやってみてください。Ｎ１の問題となると、日本人がやっても難しいですよ！！

https://www.jlpt.jp/samples/forlearners.html

日本人がやっても難しいN1のテストなので、Ｎ１を持っている人が日本人と同じようにぺらぺら日本語を話せるのかと思いがちですが、そんなことはありません。

ＪＬＰＴでは言語知識（文字・語彙・文法）、読解、聴解の力を測ることができますが、会話力を測ることができないのです。

ですから、極端な話、Ｎ１を持っていても全然話すことができない方もいます。

私も実際にＮ１を持っているのに「あなたの趣味はなんですか」という質問をしてポカーンとされたことが何度もあります。

私たち日本人も英語のテストはできるけど、話すことは全然できませんという方がいると思いますが、そんなイメージです。

ＪＬＰＴは会話力まで測ることはできませんが、広く使われている指標なので、どんな勉強しているのか、パラパラ教材を見てみると面白いと思います。

このＪＬＰＴですが、介護現場で働く外国人の方々と深い関係がありますので、次回はＪＬＰＴについて介護現場で働く外国人にフォーカスを当てながらお話ししようと思います。