【COVID-19】Do you worry about working condition?

2020.05.16
1,185 views

仕事しごとをしている外国人がいこくじんの人ひと　へ

新型しんがたコロナウイルス（COVID-19）で、あなたの仕事しごとが休やすみになったとき、あなたはお金かねをもらうことができます。

あなたに、会社かいしゃの人ひととか店長てんちょうが「仕事しごとを休やすんでください」と言いったとき、会社かいしゃとかお店みせは、あなたにお金かねを払はらわなければならないです。

会社かいしゃやお店みせが、あなたに払はらうお金かねの名前なまえは「休業きゅうぎょう手当てあて」です。

日本人にほんじんも外国人がいこくじんも、もらうことができます。

会社かいしゃや店長てんちょうに「休業きゅうぎょう手当てあてをください」と言いってください。

会社かいしゃや店長てんちょうから、休やすみ手当てあて(とくべつなお金かね)をもらうことができないとき、ハローワーク(しごとを紹介しょうかいしてくれるところ)に行いってください。

電話でんわであなたの国くにのことば　で　相談そうだんできます。

Have you ever had this kind of experience for work in japan?

*You are not paid your wages.
*You are not paid an overtime allowance.
*You are dismissed suddenly and have not been paid a dismissed allowance.
*Your wages,working hours and other working conditions are not specified when you sign a contact.

When in trouble, let’s talk without being annoyed alone.　↓↓↓

≪Telephone Consultation Service for Foreign Workers≫

The Ministry of Health, Labour and Welfare has launched a “Telephone Consultation Service for Foreign Workers” to respond to
requests for consultation from foreign workers in Japan. It is available in six languages (English, Chinese, Portuguese, Spanish,Tagalog and Vietnamese).
The service will address problems with respect to work conditions by explaining laws and making referrals to concerned organizations.