• HOME
  • 情報
  • やさしい日本語 , エルロン
  • 【COVID-19】特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)のことで、悪(わる)い人(ひと)からの  電話(でんわ)が  多(おお)いです

【COVID-19】特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)のことで、悪(わる)い人(ひと)からの  電話(でんわ)が  多(おお)いです

日本にほんは、いま新型しんがたコロナウイルス(COVID  -19)で  大変たいへんです。

みんな大変たいへんですから、  日本にほんに  んでいるひとは、¥100, 000を  もらうことが  できます。

みなさんが、  日本にほんから  もらう  ¥100, 000の  名前なまえは、特別とくべつ定額ていがく給付金きゅうふきん(くにや  地域ちいきから  もらうことが  できる  おかね)です。

特別とくべつ定額ていがく給付金きゅうふきんのことで、わるい  ひとからの  電話でんわが  おおいです。


たとえば、

①あなたが  おかねを  もらうために、わたしが  手伝てつだいます。
わたしが  区役所くやくしょに  きますから、あなたの  キャッシュカードと、暗証あんしょう番号ばんごう※を、おしえてください。
暗証あんしょう番号ばんごうは、ATMのときの4つの  数字すうじです。

わたしに  ¥20, 000  ください。
¥20, 000  くれた  ひとは、¥100, 000を  はやく  もらうことが  できます。

わたしが  手伝てつだいますから、あなたの  家族かぞくのことを  おしえてください。

①から  ③の  電話でんわは、わるい  ひとからの  電話でんわです。

わるい  ひとと  はなさないでください。

わるい  ひとから  電話でんわが  あったときは、警察けいさつに  ってください。

みなさん、を  つけてください。

 

関連記事:
【COVID-19】特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)の書(か)き方(かた)
新型コロナウイルス(COVID-19)10このポイント
5月4日の「緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)」の話(はなし)
「やさしい日本語」とは?
「やさしい日本語」のすすめ Vol1
「やさしい日本語」のすすめ Vol 2
「やさしい日本語」のすすめ Vol 3


株式会社aileron(エルロン)

やさしい日本語」の誕生は、1995年の阪神・淡路大震災で多くの外国人の方々が、犠牲になってしまったことがきっかけです。
震災後、弘前大学が防災、減災のため「伝わるように伝える」ことを目的に「やさしい日本語」を開発しました。
やさしい日本語」は、日本語のレベルが日本語能力試験N4(初級)の外国人の方にもわかりやすいように、”言葉を調整”した日本語です。

aileron(エルロン)は、「やさしい日本語」を企業内のコミュニケーションツールとしてご提案しております。
伝わるように伝える
外国人への指示は「英語」じゃなくて良いのです。
やさしい日本語」を使うことで、外国人とのコミュニケーションを劇的に改善させることができます!

ご興味のある方、お気軽にご質問・お問合せください。

エルロンHP

関連記事:
【COVID-19】特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)の書(か)き方(かた)
新型コロナウイルス(COVID-19)10このポイント
5月4日の「緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)」の話(はなし)
「やさしい日本語」とは?
「やさしい日本語」のすすめ Vol1
「やさしい日本語」のすすめ Vol 2
「やさしい日本語」のすすめ Vol 3

 

 

関連記事一覧

  • コメント ( 0 )

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。