Please use “SuMo Japan” 困（こま）っているときに使（つか）ってください　～やさしい日本語～

こんにちは。株式会社（かぶしきかいしゃ）aileron（エルロン）の石川陽子いしかわようこです。

「SuMo Japapan」というアプリを紹介（しょうかい）します。

「SuMo Japapan」は、筑波大学（つくばだいがく）の伊藤秀明（いとうひであき）先生（せんせい）と、株式会社（かぶしきかいしゃ）ジェニオが一緒（いっしょ）につくりました。

「SuMo Japapan」は、外国人（がいこくじん）が困（こま）っていることを質問（しつもん）することができるアプリです。

たとえば、

「子供（こども）の小学校（しょうがっこう）のくつは、どんなくつがいいですか。」

「学校（がっこう）のくつは、アニメの絵（え）があっても大丈夫（だいじょうぶ）ですか。」

こんな質問（しつもん）をすることができます。

あなたが質問（しつもん）したあと、質問（しつもんのことを知（しっている人（ひとが答（こた）えます。

質問（しつもん）を書（か）くときは、あなたの国（くに）の言葉（ことば）で書（か）くことができます。その後（あと）で、日本語（にほんごに翻訳（ほんやく）することができます。

使（つか）い方（かた）

１．Facebook や twitter のアカウント（account）でログイン（Log in）する。

２．あなたの質問（しつもん）を書（か）きます。

質問（しつもん）をするときは、写真（しゃしん）や、動画（どうが）も大丈夫（だいじょうぶ）です。

３．質問（しつもんのことを知（しっている人（ひとが、あなたの質問（しつもん）に答（こた）えます。

４．答（こた）えを読（よみます。（質問（しつもんのことを知（しっている人（ひとが、あなたの質問（しつもん）に答（こた）えた後（あと、あなたにメッセージがきます。）

言葉（ことば）の意味（いみ）がわからないときは、その言葉（ことばを長（ながく押（おしてください。辞書（じしょで調（しらべることができます。

大事（だいじな答（こたえは、ブックマーク(bookmark)することができます。

日本（にほんで生活（せいかつする外国人がいこくじんを、手伝（てつだうアプリが「SuMo Japapan」です。

ダウンロード

ダウンロードは こちら（GooglePlayストア）からできます。
※ 対応（たいおうバージョン：Android6.0以上（いじょう
※iOS版（ばんのアプリは、2019年秋頃（ねんあきごろにできる予定（よていです。

是非（ぜひ、使（つかってください。

「SuMo Japan」の問（と）い合（あ）わせ先（さき）
■筑波大学（つくばだいがく 日本語（にほんご・日本（にほん事情（じじょう遠隔（えんかく教育拠点（きょういくきょてん（HP）
E-mail：jp-kyoten@un.tsukuba.ac.jp
■株式会社（かぶしきかいしゃジェニオ（HP）
E-mail：info@genio.co.jp

株式会社（かぶしきかいしゃ）aileron（エルロン）
代表取締役 だいひょうとりしまりやく / 日本語講師にほんごこうし
石川　陽子いしかわようこ

関連記事：
・Payslips ; Japanese-English contrast ：給与明細の項目を英語にしたら？
・Job title ; Japanese-English contrast ：肩書を英語と「やさしい日本語」にしたら？
・Employment Service for foreigners：外国人雇用サービスセンター
・What is International Communication Committee in Japan? : 国際交流協会って何？
・SuMo Japan「地域・周りに外国人の方はいるけれど、どう手を差し伸べたら良いか？」