Job title in English and simple Japanese：肩書を英語と「やさしい日本語」にしたら？

2019.05.16
4,128 views

“Katagaki” is a word that means a position or a job title.

「肩書（かたが）き」は、地位（ちい）や役職（やくしょく）という意味（いみ）の言葉（ことば）です。

Keeping in mind various titles, you can learn more about the other party’s role and work.
We will introduce from general titles to professional titles.

いろいろな肩書を覚（おぼ）えておくと、相手（あいて）の役割（やくわり）や仕事（しごと）をより深（ふか）く知（し）ることができます。

一般的（いっぱんてき）な肩書から、専門職（せんもんしょく）ごとの肩書までご紹介（しょうかい）します。

取締役会長（とりしまりやくかいちょう）	Chairperson / Chairman
理事長（りじちょう）	Board Chairman
取締役副会長（とりしまりやくふくかいちょう	Vice Chairperson
代表取締役（だいひょうとりしまりやく	Representative Director
社長（しゃちょう	President
副社長（ふくしゃちょう	Vice President / Executive Vice President / Senior Vice President
専務取締役（せんむとりしまりやく	Senior Managing Director
常務取締役（じょうむとりしまりやく	Managing Director
取締役（とりしまりやく・役員（やくいん	Director
社外取締役（しゃがいとりしまりやく	Outside Director
相談役（そうだんやく（顧問（こもん）	Senior Adviser / Executive Adviser
監査役（かんさやく	Auditor
執行役員（しっこうやくいん	Corporate Officer
参与（さんよ	Counselor / Consultant
最高経営責任者（さいこうけいえいせきにんしゃ	CEO（Chief Executive Officer）
最高業務執行責任者（さいこうぎょうむしつむせきにんしゃ	COO（Chief Operating Officer）
最高財務責任者（さいこうざいむせきにんしゃ	CFO（Chief Financial Officer）
最高法務責任者（さいこうほうむせきにんしゃ	CLO（Chief Law Officer）
最高（さいこうマーケティング責任者（せきにんしゃきにんしゃ	CMO (Chief Marketing Officer)
最高情報責任者（さいこうじょうほうせきにんしゃ	CIO (Chief Information Officer)
最高技術責任者（さいこうぎじゅつせきにんしゃ	CTO (Chief Technology Officer)
支社長（ししゃちょう	General Manager
支店長（してんちょう	Branch Chief / Branch Manager
工場長（こうじょうちょう	Factory Manager
本部長（ほんぶちょう	General Manager
部長（ぶちょう	Manager / Director
営業部長（えいぎょうぶちょう	Chief of the Sales Department
総務部長（そうむぶちょう	Administrative Manager
財務部長（ざいむぶちょう	Financial Director
副部長（ふくぶちょう（部長補佐（ぶちょうほさ）	Assistant Manager
課長かちょう	Section Chief / Section Manager
係長かかりちょう	Chief Clerk / Section Chief
主任かちょう	Supervisor / Chief / Head
主査しゅさ	Assistant Section Chief