Guide to finding jobs online for the international students：留学生の就職活動法

It is common to find jobs before graduating.

※ Click here to see the article on the schedule

In many cases, students use the internet for job hunting which is either using job portal websites or applying directly from company’s career page.

日本にほんでは大学だいがくまたは大学院いん在学ざいがく中ちゅうに就職しゅうしょく活動かつどうをするのが一般いっぱん的です。
※スケジュールについてはこちらの記事きじを見みてください。

多おおくの場合ばあい、インターネットを使つかって就職しゅうしょく活動かつどうをすることになります。

インターネットを使つかって就職活動をする方法ほうほうは「ポータルサイトを使う」「企業の採用さいようページに直接ちょくせつ応募おうぼする」の2つです。

A guide to use job portal site：ポータルサイトを使う方法

It is common to use job portal websites for students, because there are advantages of collecting career information. However, there are, unfortunately, few English career websites. Mynavi explains a guide of using their service in English for those who cannot speak Japanese.

URL：https://job.mynavi.jp/conts/2020/tok/p/1609/

Cover page for international students by Mynavi.

URL：https://job.mynavi.jp/conts/2020/tok/p/1472/

Career fair for international students. by Mynavi.
URL：https://job.mynavi.jp/conts/2020/tok/p/1472/

Since not only Mynavi but other companies holding career fairs, it is better to check on the website regularly.

学生がくせいが就職活動をするときは、就活しゅうかつポータルサイトを使うのが一般的です。

利点りてんは、多くの企業の採用情報じょうほうを見られることです。

しかし、残念ざんねんながら英語えいごで情報が記載きさいされている就活サイトはあまりありません。

大手おおてではマイナビが日本語ごを話はなせない人のために英語でサイトの使用法を紹介しょうかいしています。
URL：https://job.mynavi.jp/conts/2020/tok/p/1609/

マイナビの留学生特集とくしゅうページはこちらです。
URL：https://job.mynavi.jp/conts/2020/tok/p/1472/

マイナビでは留学生を対象とした就職フェアも行っています。
URL：https://job.mynavi.jp/conts/2020/tok/p/1472/

中小ちゅうしょうやベンチャーの就職支援しえん会社が留学生向けに就職フェアを行うころがあるので、定期的にインターネットで検索けんさくをしてみましょう。

Recently, JETRO(external government agency) has begun distributing job information for Highly-skilled Foreign Professionals, so it is good to check the appropriate person.
URL: https://www.jetro.go.jp/hrportal/company/

The JETRO, a government-related organization, has also started delivering  job openings for highly skilled foreign people these days, so there would be more opportunities.

最近さいきん、JETROという政府せいふの外郭がいかく機関きかんでも 高度こうど外国がいこく人人材 向けに求人情報を配信はいしんするようになったので、当あてはまる人はチェックしてみると良いでしょう。
URL: https://www.jetro.go.jp/hrportal/company/

Apply directly on the website：企業に直接応募する

This is a way to search on the web and apply directly from the company’s career page.

If you have decided which company you want to work for, you should better check on their website whether there is a job opening.

If the company is hiring, it is common to apply on the registration form or via email.

これは、インターネットで検索して企業の求人きゅうじんページから直接応募する方法です。

希望きぼうの企業が明確めいかくにきまっていれば、その企業のホームページを検索して採用を行っているか？を確認かくにんしてみましょう。

採用を行っている場合は、登録とうろくフォームまたはメールで応募できるのが一般的です。

Related Links:
・Japanese-specific Recruiting Schedule：日本独自の就職活動スケジュール
・Application for change of residence to get into company, for international students. ：留学生が就職するための在留資格変更手続き
・How do international students get a job, in Japan?：留学生がアルバイトをするには？
・Employment Service for foreigners：外国人雇用サービスセンター