Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Guide to get a driver’s license in Japan for International resident: 外国人居住者が免許を取る方法

This article explains how to get a driver’s license in Japan.

この記事きじでは日本にほん運転うんてん免許めんきょ方法ほうほうについて説明せつめいします。

 Types of licenses you can drive in Japan:日本で運転できる免許の種類しゅるい

In Japan, you can drive a car with the following three types of licenses. There are several conditions for driving an international driving license and a foreign driving license.

1. Driver’s license acquired in Japan

2. International driver’s license issued by the country under the Geneva Convention

3. Foreign driver’s license (domestic license from Germany, Switzerland, France, Belgium, Italy, Taiwan)

日本では以下の3種類の免許で、自動車を運転することができます。国際運転免許証と外国運転免許証については、運転するためにいくつかの条件があります。

1.日本国内こくないで取った運転免許証

2.ジュネーブ条約じょうやく締結ていけつこく発行はっこう国際こくさい運転免許しょう

3.外国がいこく運転免許証(ドイツ、スイス、フランス、ベルギー、イタリア、台湾たいわん国内こくない免許証)

1.Driver’s license acquired in Japan:日本国内で取った運転免許証

It is a driver’s license acquired at a licensing center in Japan. It can be used anywhere in Japan. It is convenient because it can be used as a substitute for identification documents.

Many Japanese study at a driving school and acquire a temporary license, and they are exempt from practical exams and obtain a license only by a written exam.

Foreign people can obtain a license in the same way. However, there are many places where the driving school does not support foreign languages, so it is necessary to be able to speak Japanese.

日本国内の免許センターで取った運転免許証です。日本国内であればどこでも使えます。身分みぶん証明しょうめいしょのかわりとしても利用りようできるので便利べんりです。

日本人のおおくは自動車じどうしゃ教習きょうしゅうじょ勉強べんきょうしてかり免許まで取って、実技じつぎ試験しけん免除めんじょされて筆記ひっき試験だけで免許を取っています。

外国じんでもおなじ方法で免許を取ることができます。ただし、自動車教習所は外国対応たいおうしていないところが多いので日本語ができる必要があります。

2.International driver’s license issued by the country under the Geneva Convention:ジュネーブ条約締結国発行の国際運転免許証

Those with an international driver’s license issued in the following countries can drive in Japan.

以下の国で発行された、国際運転免許証であれば日本国内で運転できます。

■ Asia(アジア)
Philippines フィリピン、India インド、Thailand タイ、Bangladeshバングラデシュ、Malaysia マレーシア、Singapore シンガポール、Sri Lanka スリランカ、Cambodia カンボジア、Lao People’s Republic ラオス人民じんみん共和国きょうわこく、Korea だい韓民国かんみんこく

■ Middle East中近東ちゅうきんとう
Turkey トルコ、Israelイスラエル、Syria シリア、Cyprus キプロス、Jordan ヨルダン、Lebanon レバノン、United、 Arab Emirates アラブ首長国しゅちょうこく連邦れんぽう

■ Africa(アフリカ)
South Africa みなみアフリカ、Central African Republic 中央ちゅうおうアフリカ共和国きょうわこく、Egypt  エジプト、Ghana ガーナ、Algeria アルジェリア、Morocco モロッコ、Botswana ボツワナ、Democratic Republic of the Congo コンゴ民主みんしゅ共和国、Congo コンゴ、Benin ベナン、Côte d’Ivoire コートジボワール、Lesotho  レソト、Madagascar マダガスカル、Malawi マラウイ、Mali マリ、Niger ニジェール、Rwanda ルワンダ、Senegal セネガル、Sierra Leone シエラ・レオネ、Togo トーゴ、Tunisia チュニジア、Uganda ウガンダ、Zimbabwe ジンバブエ、Namibia ナミビア、Burkina Faso ブルキナファソ、Nigeria ナイジェリア

■ Europe(ヨーロッパ)
United Kingdom イギリス、Greece ギリシャ、Norway ノルウェー、Denmark デンマーク、Sweden スウェーデン、Netherlands オランダ、France フランス、Italy イタリア、Russia Federation ロシア連邦、Serbia セルビア、Montenegro モンテネグロ、Spain スペイン王国おうこく、Finland フィンランド、Portugal ポルトガル、Austria オーストリア、 Belgium ベルギー、Poland ポーランド、Ireland アイルランド、Hungary ハンガリー、Romania ルーマニア、Iceland アイスランド、Bulgaria ブルガリア、Malta マルタ、Albania アルバニア、Luxembourg ルクセンブルク、Monaco モナコ、San Marino サンマリノ、Vatican バチカン、Kyrgyz キルギス、Republic Georgia ジョージア、Czech Republic チェコ共和国、Slovakia スロバキア、Slovenia スロベニア、Lithuania リトアニア

■ America(アメリカ)
United States アメリカ合衆国がっしゅうこく、Canada カナダ、Peru ペルー、Cuba キューバ、Ecuador エクアドル、Argentina アルゼンチン、Chile チリ、Paraguay パラグアイ、Barbados バルバドス、Dominican Republicドミニカ共和国、Guatemala グアテマラ、Haiti ハイチ、Trinidad and Tobagoトリニダード・トバゴ、Venezuela ベネズエラ、Jamaica ジャマイカ

■ Oceania(オセアニア)
New Zealand ニュージーランド、Fiji フィジー、Australia オーストラリア、Papua New Guinea パプアニューギニア

■ Special administrative districts, etc.特別行政区等とくべつぎょうせいくとう
Hong Kong 香港ほんこん、Macao マカオFrance overseas territory (French Polynesia etc) フランスの海外かいがいかいがい領土りょうど(フランス領など)、Alba アルバCuracao キュラソーとう、Sint Maarten シント・マールテン、Cayman Islands ケイマン諸島しょとう、Isle of Man マンとう、Guernsey ガーンジー、Jersey ジャージー、Gibraltar ジブラルタル、United States overseas territory (Guam, Puerto Rico etc) アメリカ合衆国の海外領土かいがいりょうど(グアム、プエルトリコ等)

2019年3月11日現在(出典:警視庁

3.Foreign driver’s license:外国運転免許証

If you have a driver’s license issued in Estonia, Switzerland, Germany, France, Belgium, Monaco or Taiwan, you can drive a car in Japan as long as the following requirements are met.

エストニア、スイス、ドイツ、フランス、ベルギー、モナコ、台湾 で発行された運転免許証をっているひとは、つぎ条件じょうげんたしている場合ばあい、これらのくに地域ちいき)の運転免許証で日本国内を運転することができます。

 Attaching a Japanese translation of the license made by the person specified by Cabinet Order:政令せいれいさだめるもの作成さくせいした免許証の日本語翻訳ほんやくぶん添付てんぷしていること

The following is the person specified by Cabinet Order as the person who creates the Japanese translation.
1. Agency for issuing licenses or embassy, ​​consulate, etc. in Japan
2. Taiwan Japan Association for Taiwan’s license
3. Japan Automobile Federation (JAF)

日本語の翻訳文を作成する者として政令で定める者は以下いかのとおりです。
1.免許証の発行機関きかんまたはその国の在日ざいにち大使館たいしかん領事館りょうじかん
2.台湾の免許証に関しては台湾日本関係かんけい協会きょうかい
3.一般いっぱん社団しゃだん法人ほうじん日本自動車連盟れんめい(JAF)

 The period when you can drive a car in Japan:日本において運転できる期間きかん

The driver’s license is valid only for the following period:

運転免許証は、つぎの期間のあいだだけ有効ゆうこうです。

Japanese license:日本の免許証

If you have a driver’s license acquired in Japan, you can drive for a valid period.

日本で取得した運転免許証を持っている場合は、有効期間の間運転できます。

International Driver’s License and Foreign License:国際運転免許証と外国の免許証

1 year from the date of landing in Japan or the effective period of the license, whichever is shorter
(However, if the person recorded in the Basic Resident Register leaves Japan after receiving confirmation of departure or permission to re-enter, etc., and returns within three months, the date of return (landing)) Is not the start date of the drivable period under international driving licenses etc.)

日本に上陸じょうりくしたから1年間ねんかんまたは当該とうがい免許証の有効期間のいずれかみじい期間

(ただし、住民じゅうみん基本きほん台帳だいちょう記録きろくされている者が出国しゅっこくの確認またはさい入国にゅうこく許可きょかなどけて日本から出国し、3かげつ未満みまんのうちに帰国きこくした場合においては、当該帰国(上陸)の日は国際運転免許証等による運転可能かのう期間の起算きさんとはなりません。)

1.Not more than a year since landing in Japan:日本に上陸してから1年をえていないこと

The IDP shall be valid for one year from the date of issue while you shall be allowed to drive with it for one year from the date of your entry into Japan.

国際運転免許証は発行日から1年間有効で、日本への入国日から1年間は運転がみとめられています。

2.Having not violated the so-called “three-month rule” defined in Article 107-2 of the Road Traffic Act:道路どうろ交通こうつうほう107じょうの2に規定きていするいわゆる「3か月ルール」に抵触ていしょくしていないこと
If you are a registered resident in Japan, you shall spend more than three consecutive months overseas prior to the reentry. (The Road Traffic Act, Article 107-2)
あなたが日本で住民登録をしているなら、あなたは再入国のまえに海外で3か月以上いじょう連続れんぞくしてごすものとします。 (道路交通法第107条の2)

 

Related Links:
When do paid holidays become usable?:有給休暇はいつから使える?
Health insurance system in Japan:健康保険制度
To use medical institution by first aid:救急で医療が必要なときの対応方法
A guide to rental housing in Japan:賃貸住宅の借り方

 

関連記事一覧

  • コメント ( 0 )

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。