Hospital System in Japan

Molly
2020.03.31
526 views

It is important to have good understanding of hospital system in the country you are living in. Japan has world class hospitals and always invested in advancing its medical technology and technique. Lots of Japanese universities and companies have innovated new medicines and treatments. Japan is also known its cleanness and great hygiene rate; most of hospitals are well maintain and have updated facilities.

日本にっぽんは、世界せかいの中なかでもすぐれた病院びょういんが多おおくあり、医療いりょう技術ぎじゅつの進歩しんぽもめまぐるしいです。

そして、おおくの病院びょういんはよく整備せいびされていて、衛生えいせい管理かんりも優すぐれています。

Accident & Emergency

The most important number is 119 for accident and emergency. The operator would ask you either you need a fire engine or an ambulance. (obviously in Japanese) You need to ask for an ambulance. Then you need to tell them where you are, it is better sometimes to call from a landline rather than a cell/mobile phone because they might know the phone location. Then you need to tell them the condition of the patient. When you hear the sirens, you might want to go to them to direct the ambulance. Once the paramedics arrive, you need to tell them the patient medical history and condition.

You shall not call an ambulance for non-emergency, or if you have a doubt about calling, there are numbers you can call which depends on areas. For instance, Tokyo fire department has a number (#7119 )which people can call for a medical concern 24 hours a day all year around.

最もっとも大切たいせつな数字すうじ（電話でんわ番号ばんごう）を覚おぼえてください。事故じこと緊急事態きんきゅうじたいのための119です。

オペレーターは、消防車しょうぼうしゃ（火事かじや災害対策さいがいたいさく用よう）または救急車きゅうきゅうしゃ（病気びょうきやけがの人ひとを運はこぶ）のどちらかを必要ひつようとするか確認かくにんします。

「救急車きゅうきゅうしゃ」を頼たのんでください。

次つぎに、あなたがどこにいるかをしらせる必要ひつようがあります。

そして、患者かんじゃの状態じょうたいをしらせます。

しばらくすると、サイレンが聞きこえます。

救急きゅうきゅう隊たいの人ひとが着ついたら、もういちど、患者かんじゃの病歴びょうれきと病状びょうじょうをしらせる必要ひつようがあります。

緊急きんきゅうではないときに救急車きゅうきゅうしゃに呼よぶことはできません。

また、からだの調子ちょうしが悪わるくて、相談そうだんをしたい時ときは、住すんでいる地域ちいきごとに対応たいおうしてくれる番号ばんごうがあります。

たとえば、東京とうきょう消防署しょうぼうしょには番号ばんごう（＃7119）があり、　年ねん中無休じゅうむきゅうで24時間じかん、医療いりょうに関係かんけいする人ひとに電話でんわで相談そうだんができます。

General Medical Concern

People are able to see a doctor for general and mild medical concern at a clinic. Its better to ask people you know where they get their treatments and get some recommendations. Clinics are often located near residential areas as well as busy office buildings so busy workers can make appointments. Some clinics in big cities are accommodating multiple departments such as surgery, general medicine, otorhinolaryngology and ophthalmology are common. In suburban areas, it might still common to have a town general practice which runs by a doctor and a nurse. Make sure that you have your National Health Insurance or Employees’ Health Insurance card with you.

軽かるい病気びょうきの時ときは、診療しんりょう所しょ（クリニック）で診みてもらうことができます。

クリニックは、忙いそがしい人ひとがつかえるように、家いえがたくさんある町まちや忙いそがしいオフィスビルの近ちかくにあります。

診療しんりょう科目かもくごとに、内科ないか、外科げか、皮膚ひふ科か、眼科がんか、婦人ふじん科か・・・と分わかれています。

国民こくみん健康保険証けんこうほけんしょうまたは健康保険証けんこうほけんしょうを持もって行いってください。

Visiting a large Hospital

In general, to visit or make an appointment at a big hospital in Japan, people need a recommendation letter from a general doctor. Once you visit a big hospital, you become a member of the hospital and you would be able to come in for a different medical condition and visit a different department of the same hospital. You would be normally given a personal hospital card and need to show the card every visit, as well as your Insurance card.

日本にっぽんの大おおきな病院びょういんに行いくとき、予約よやくをするときは、クリニックの医師いしからの紹介状しょうかいじょうが必要ひつようです。

大おおきな病院びょういんでは、ちがう病状びょうじょうのために同おなじ病院びょういんのちがう診療しんりょう科かに行いくことができます。

はじめて大おおきな病院びょういんに行いった日ひに病院びょういんの診察しんさつ券けんが渡わたされます。

そのあと、病院びょういんに行いくたびに、保険証ほけんしょうといっしょに診察しんさつ券けんを提示ていじ　しなければなりません。

Hospitalization

If you are told that you need to be admitted to a hospital; either after an appointment or an emergency visit, you need to go thorough a lot of paper work. This can be very overwhelming, it is a good idea to ask someone for help, preferably a person who is fluent in Japanese. You would need to have curtain items such as underwear and toothbrush, the hospital can rent them for you but its not cheap to do so. Most of big hospitals in Japan would have own shops where people can buy necessary items on site.

入院にゅういんするとき、あなたはたくさんの紙かみに必要ひつようなことを記入きにゅうしなければなりません。これはとても面倒めんどうで、大変たいへんです。

できれば日本にっぽん語ごに堪能たんのうな人ひとに助たすけを求もとめた方ほうが　いいです。

また、下着したぎや歯はブラシなどが必要ひつようになります。

病院びょういんではレンタル(貸かし出だし)できますが、安やすくはないです。ほとんどの大おおきい病院びょういんでは、入院にゅういんする人ひとが必要ひつような物ものを売うる店みせがあります。

コメント: 6