Dental Care in Japan
Japan has a decent Dental care system; it might not always offer the latest dental treatment or technique in the world, but the care would be efficient. Comparing to Western culture, Japanese people do not care too much about having perfect straight teeth thus teeth-straightening/braces would be less common amongst people and it is not covered by regular medical insurances.
日本には よい 歯医者医療制度が あります。 世界の中では、 最新の 治療や テクニックでは ないですが 、日常の ケアとしては とてもよいでしょう。
ただし 、歯の 矯正や ブレースなどは、医療保険では カバーされません。
Accident & Emergency
Typically, large ER/A&E hospitals in cities have dental departments which would see emergency patients. However, it might be better to go see a local dentists before your symptom would become unbearable because a dental treatment often require to have several appointments to complete. An emergency dental procedure would normally be temporary and require to go back to see a dentist.
都市の 大きい ER / A&E病院には、緊急患者を 診る 歯医者が います。
しかし 、治療を終了するまでに、たくさんの 予約を 必要とすることが 多いため、症状が 軽い時に 地元の 歯医者に 相談したほうが いいです。
Regular check up & treatments
People are able to make an appointment at the most of dentists. A regular dental check up would be partially covered by National Health Insurance or Employees’ Health Insurance but some dentists might not offer insurance covered check ups so you need to make sure with your dentists.
When you need dental treatments, you need to make sure that what kind of treatments you would need. Some of treatments are covered partially by National Health Insurance and Employees’ Health Insurance but majority of white colored fillings might not be covered by them at all. Similar rules would be applied for more advance treatments such as crowns and dentures. Therefore, it is important to do some researches and know what kind of treatments are available at your dentists and which one you want to have.
It is a good idea to look around and read some reviews of dentists near by or ask friends for recommendations. Sadly, not all the dentists in Japan would be nice and honest. It is common to hear stories of dentists who over charge for unnecessary treatments. They have to run their business as well, but to avoid this kind of problems, patients need to do their own research as well.
歯医者に 行くときは 、 予約をすることが できます。
治療の中には 、国民健康保険と 社員の 健康保険で 部分的に カバーされていないものも あります。
あなたが 歯医者 で 治療するときは、治療方法(必要なお金)を 聞いた方が よいでしょう。
また 、はじめて 歯医者 に 行くときは、友だちに 「どこの 歯医者が よいか?」聞いてみてください。
悲しいことに 、 日本の すべての 歯医者が 素晴らしくて 正直であるというわけでは ありません。
不必要な 治療や 過大 にお金を 払うことを 求める 歯医者も います。
Private Dental Care
It would be very hard to find a private dental care in Japan. Unlike some foreign countries that dental care is separated from medical care; Japanese National Health Insurance or Employees’ Health Insurance cover dental. Thus people would not need a private dental care. There are some plans which people are able to sign up via credit card subscriptions. However, people can not have pre-exiting conditions and it would be only valid from after 90 days from the signing up date.
日本では 、プライベートで対応してくれる 歯医者を 見つけるのは とても むずかしいでしょう。
なぜなら 、日本の 国民健康保険 または 健康保険が 医療を カバーしているので、 個人的に 対応してくれる 歯医者 を 必要としないからです。
Dental treatments could affect people for a long time; so you need to be careful about it. If you have a good dentists in your home country, it might be better to have check up before you leave. Due to scientific technological advancing, dentistry is consistently improving. Scientists are already able to grow a tooth from stem cells; so in the near future, we might not need tooth fillings anymore! But meanwhile, oral hygiene is very important for healthy life style, keep brushing and have regular check ups!
もし 、 自分の 国に よい 歯医者が いるならば 、あなたが 日本にくる 前に 歯の チェックをしたほうが よいかもしれません。
科学技術の 進歩により 、歯学は いつも 進歩しています。科学者は すでに 幹細胞から 歯を 成長させることが できます。だから 先々 、私たちは 歯の つめ物を 必要としないかもしれませんね。
しかし それまでの 間は 、口腔衛生 、健康的な 生活 、ブラッシング 、そして定期的な 健康 診断は とても 大切です。
Related links:
・Health insurance system in Japan:健康保険制度(けんこうほけんせいど)
・Social Insurance System in Japan:日本の社会保険制度
・National Pension System:国民年金制度の仕組み
・A guide for Emergency care:救急で医療が必要なときの対応方法
・How to get a checkup?:診察(しんさつ)を受(う)けるには?
コメント ( 0 )
トラックバックは利用できません。
この記事へのコメントはありません。