Special activity visa issued by Osaka-City：大阪市が独自ビザを発行

KONNO TOMIYASU
2019.05.03
483 views

On this page, we’ll explain a special activity visa issued by Osaka-city.

Osaka-city is approved for a “Foreign Entrepreneurial Promotion Implementation Group” by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)’s Foreign Entrepreneurial Activities Promotion Project.

Based on this approval, Osaka-city issues special activity visa for foreign people.

This visa is different from that of the Immigration Bureau.

Those entrepreneurs to start business in Osaka-city are able to stay for preparations up to a year by utilizing this system.

このページでは、大阪市の独自ビザについて説明します。

大阪おおさか市しは、経済けいざい産業さんぎょう省しょうの外国がいこく人じん起業きぎょう活動かつどう促進そくしん事業じぎょうで「外国人起業促進実施じっし団体だんたい」として認定にんていをされました。

この認定にもとづき、大阪市は外国人に独自どくじビザを発給はっきゅうします。

このビザは出しゅつ入国にゅうこく在留ざいりゅう管理かんり局きょくが発給するものとはちがいます。

大阪市内ないで起業を目指めざす外国人は、この制度せいどを利用りようすることで、最長さいちょう1年いちねん間かん、起業準備じゅんびのため日本にほんに在留することができます。

Qualifications：対象たいしょうになる人ひと

Foreign entrepreneurs to start business in Osaka-city.

大阪市内で起業をする外国人

Qualified Industries：対象になる産業さんぎょう

Eligible industries for the special activity visa are as follows:

(1) Growth Manufacture

(2) Related to the industry revolution 4.0 (big data, AI)

(3) Green Energy

(4) Healthcare/Life Science

(5) Tourism/Sports/Culture/Community Development

大阪市の独自ビザの対象になる産業分野ぶんやは以下いかのとおりです。

(1)成長せいちょうものづくり分野

(2)第４次だいよじ産業革命かくめい関連かんれん分野＜ビッグデータ、AI関連＞

(3)グリーン・エネルギー分野

(4)ヘルスケア・ライフサイエンス分野

(5)観光かんこう・スポーツ・文化ぶんか・まちづくり分野

Certification：外国人が認定をもらうには

The special activity visa is issued as follows.

The figure shows the issuing process at Gifu prefecture which is same as Osaka-city

大阪市の独自ビザが外国人に発給されるの以下の図の流ながれです。

図は岐阜県の手続きの流れですが、大阪市でも流れは同じです。

※岐阜県のホームページより引用いんよう

This page talks more about “Projects for Encouraging Foreign Entrepreneurs to Start Business“.

All the application form must be filled out in Japanese.

You can download the document from this page.

経済産業省の外国人起業活動促進事業について説明せつめいしたページに英語えいごでくわしく書かいてありますので、見てください。

あなたは提出ていしゅつする書類しょるいをすべて日本にほん語ごで書く必要ひつようがあります。

あなたは書類をこちらのページからダウンロードして書くことができます。

Who can apply & Where to apply：書類を提出できる人と提出する場所ばしょ

Application procedure is as follows:

大阪市は、書類を提出できる人と提出できる場所を以下のように決きめています。

1. Applicant

Those who applied to the Osaka Regional Immigration Bureau via either the Japan Federation of Bar Associations or Japan Federation of Certified Administrative Procedures Legal Specialists Associations

3.Member of applicant’s company

4.Those who are asked to establish company by applicant (if corporate, by its member).

１申請しんせい者しゃ本人ほんにん

２弁護士べんごしまたは行政書士ぎょうせいしょしで所属しょぞくする弁護士会かいまたは行政書士会を経由けいゆして名古屋なごや出入国在留管理局長に届とどけ出でた人

３申請者が経営けいえいすることとなる事業の日本でのオフィスのスタッフ

４日本でのオフィスをもつことについて、申請者本人から頼たのまれている人（企業のときは、そのスタッフ）
※２から４の人がもってくるなら、申請者本人との関係かんけいがわかる資料しりょうとその立場たちばにあることを証明しょうめいする資料を提出してください。

Where to apply：書類を提出する場所

(The Foreign Entrepreneurial Promotion Implementation Group Helpdesk)

Address: 2F Osaka Sangyo Souzoukan 1-4-5 Osaka-shi Chuo-ku Honcho

TEL：06-6264-9933

URL：https://www.sansokan.jp/startupvisa

Office Hours: 9:00-17:30 (closed during the weekends and holidays)

（外国人起業促進支援窓口）
住所じゅうしょ：大阪市中央ちゅうおう区く本町ほんちょう1-4-5　大阪産業創造そうぞう館かん　2F
TEL：06-6264-9933
URL：https://www.sansokan.jp/startupvisa

開庁かいちょう時間じかん：9時じから１７時30分ふん（土日どにち、祝日しゅくじつ、年末ねんまつ年始ねんしは休やすみ）

Support：サポート

Osaka-city provides foreign entrepreneurs with smooth start-up preparation support. The service includes action planning support, start-up advise in general, living advice, and housing/office advice. You can ask for advise as follows:

(The Foreign Entrepreneurial Promotion Implementation Group Help desk)

Address: 2F Osaka Sangyo Souzoukan 1-4-5 Osaka-shi Chuo-ku Honcho

TEL：06-6264-9933

URL：https://www.sansokan.jp/startupvisa

Office Hours: 9:00-17:30 (closed during the weekends and holidays)

大阪市は、外国人起業家が市内でスムーズに起業準備ができるようにサポートしています。サポートの内容ないようは、起業準備じゅんび活動計画けいかくを作るサポート、起業についての相談そうだん、生活せいかつについての相談、住すむところ・オフィスのサポートです。あなたは以下の場所で相談することができます。

　　（外国人起業促進支援窓口）
住所じゅうしょ：大阪市中央区本町1丁目4番5号　大阪産業創造館2階
TEL：06-6264-9933
URL：https://www.sansokan.jp/startupvisa

About Osaka-city：大阪市についての情報じょうほう

Information on the population, environment, and industry of Osaka is as follows.

大阪市の人口じんこう、自然しぜん環境かんきょう、産業さんぎょうについての情報は以下のとおりです。

About Osaka-city：大阪市のデータ

Osaka-city is located in the Kinki region, and is a center of administration, economics, culture, and transportation for Osaka-prefecture, the Kinki region, and Western Japan. In addition, it’s the second biggest city in Japan with the population of 2,725,006, together with the number of workers, offices, and public companies. Its local domestic product is approximately 20 trillion yen which is the biggest amount among the 12 major government-designated cities with more than 500,000 population.

大阪市は近畿きんき地方ちほうにあります。大阪市は、大阪府ふ、近畿地方および西にし日本にほんの行政ぎょうせい・経済けいざい・文化ぶんか・交通こうつうの中心ちゅうしんです。日本で２番目にばんめに大きな都市としで人口じんこうは2,725,006人にんです。市内の働はたらく人の数かず、オフィスの数、上場じょうじょう企業きぎょう本社ほんしゃの数は日本で2位です。大阪市の2016年度ねんどの市内しない総生産そうせいさんはおおよそ20,000,000,000,000円えんです。これは、日本の政令せいれい指定してい都市＜人口500,000人以上の市＞でもっとも大きい市内総生産です。

Natural Environment：大阪市の自然環境

Osaka-city is a port town located in the river mouth of the Yodo river. It has been playing an important role for water transportation between Setonaikai and Kyoto for a long time, and still the center of logistics. Its landscape is mainly flat, but there are some places over 20 meters sea-level. It is warm throughout the year, and hot and humid in summer where they have intensive hot weather (referred Wikipedia) .

大阪市は、淀川よどがわの河口かこうにある昔むかしからの港のある都市です。瀬戸内海せとないかいと京きょう<今いまの京都きょうとのことです>をつなぐ水運すいうん＜船ふねで荷物にもつを運はこぶこと＞で重要じゅうような役割やくわりをしていて、今でも西日本の物流ぶつりゅうの中心ちゅうしんです。市内の地形ちけいは全体的ぜんたいてきに平地へいちですが、一部標高が20メートル以上になる場所ばしょもあります。大阪市は瀬戸内海式しき気候きこうです。年間ねんかんを通して温あたたかいです。夏なつはとても蒸むし暑あついいです。日本の中でも暑さが厳きびしい地域ちいきです。※Wikipediaを参考にしました。

Industry：大阪市の産業さんぎょう

Its industrial characteristic is “a town of SMB”. The SMB occupies 65% of Osaka-prefecture’s industrial output. There are many SMB that dominate global market with their own unique technology. Moreover, Osaka is a town of rationalism/ strong entrepreneur spirit, so, for instance, instant noodle and so many other products are from Osaka (referred Osaka-prefecture’s website) .

大阪の特徴とくちょうは「中小ちゅうしょう企業の街まち」であることです。大阪府＜大阪市は大阪府の中心です＞の工業こうぎょう生産に占しめる中小企業の割合わりあいは65％です。大阪の中小企業のなかにはオリジナルの技術ぎじゅつで世界せかいのシェアの大半たいはんを占める企業もたくさんあります。
また、大阪は「合理ごうり精神せいしん・起業きぎょう精神せいしんの旺盛おうせいな街」です。インスタントラーメンなどのユニークな製品せいひんやニュービジネスの多くがここ大阪で出うまれました。
※大阪府のホームページを参考にしました。

コメント: 2