Final tax return in Japan “kakuteishinkoku” ：確定申告について

What is final tax returns “kakuteishinkoku” ?：確定申告（かくていしんこくとは？

People such as independent business proprietors, farmers and freelancers must calculate their fixed income for the income earned over the one-year period from 1 January to 31 December of the preceding year, calculate the amount of tax to be levied on this sum and file their income tax returns. However, this is not necessary for the majority of salary income earners.

However, salary income earners too will have to file income tax returns in the following cases.

・In cases where the person’s yearly income from his or her salary is more than 20 million yen.
・In cases where the person’s salary is paid at more than two places.

自分（じぶんの会社（かいしゃや店（みせをもっている人（ひとなど、会社ではたらいていない人（ひとは、１月（がつ１日（ひから１２月３１日までに、あなたがもらったお金（かねからはらう税金（ぜいきんを計算（けいさんします。これが確定申告（かくていしんこくです。

会社（かいしゃで働（はたらいている人は、確定申告をしなくてもよいです。でも次（つぎのようなときは、確定申告をしてください。

・１年（ねんのお給料（きゅうりょうが２０００万円（まんえんより多（おおいとき
・２つ以上（いじょうの会社からお給料を貰（もらうとき

In the event that you have a dependent in your own country, you can receive a deduction for dependents.
Therefore, even if you are a salary income earner but are not receiving a deduction for dependents, you should file your income tax returns and then receive a tax refund.

自分（じぶんの国（くににあなたの子供（こどもがいる人は、子供にかかる税金（ぜいきんが安（やすくなります。これを扶養控除（ふようこうじょといいます。
扶養控除すると確定申告（かくていしんこくのときにお金（かねがかえってきます。

In addition, there are some cases where you are entitled to a partial or total refund of the withholding tax. You may claim a tax refund by declaring deductions for large medical expenses or special credit for the purchase of a residence, even if you are not required to file a final tax return.

また、医療費（いりょうひをたくさん払（はらったり、住宅（じゅうたくを買（かった場合（ばあいなどには、申告（しんこくすることによりお金（かねがかえってくることがあります。

An advisory service concerning filing a final return is available at the tax office. You can also get a tax leaflet in English from tax offices.

申告（しんこくの相談（そうだんは税務署（ぜいむしょでできます。また、外国人向（がいこくじんむけのパンフレットは税務署にあります。

→For details please visit： the National Tax Agency’s website.

A copy of the income tax returns can in some cases be necessary when extending or changing status of residence, so you should keep hold of a copy.

在留資格（ざいりゅうしかくが変（かわるときに、確定申告（かくていしんこくの書類（しょるいのコピーが必要（ひつようとなることがあります。コピーを捨（すてないでください。

Related Links：
・Tax system in Japan ( Income tax, Inhabitant tax )：所得税と住民税
・Payslips ; Japanese-English contrast ：給与明細の項目を英語にしたら？
・Social Insurance System in Japan：日本の社会保険制度
・Health insurance system in Japan：健康保険制度
・Are Your Working Condition Fair ？：労働条件で困っていない？