How to recyclables and waste：ゴミの捨て方

Japan is one of the strictest countries of disposing garbage.
Let’s take a look at an example of Shinjuku`s disposing rule translated in 11 languages.

日本はゴミの捨て方に関するルールの厳しさと細かさが世界トップクラス。

日本で生活を始めたばかりの外国人が最初に苦戦することの一つに「ごみの分別」があります。

いつ？何を？どこに？捨てればいいのか分からない

日本でのごみの分別は、日本に長く住んでいても非常に難しいと感じます。

日本で生活する人は誰でも、区役所・市役所・町（村）役場が交付するゴミ分別のガイドラインに従ってゴミを捨てています。

ガイドラインには、「燃えないゴミ」「燃えるゴミ」「紙」「ビン」「缶」「金属」などの資源ゴミや生ゴミ、プラスチックなどに分けること、それを種類ごとに異なった色のゴミ袋に入れ、指定の日、指定の時間が決められています。

間違った日に間違ったゴミを出せばゴミを持っていかれなかったり、住人の元へ送り返されることもあります。

例として、日本で外国人の受入れが多い東京都新宿区のゴミの分別に関する情報を参考にしてください。

新宿区では、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、ミャンマー語、ネパール語、フランス語、タガログ語、タイ語、アラビア語での案内があります。

How to Separate and Dispose Dispose of Recyclable Resources /Garbage 

日本語以外の言葉でガイドラインを用意している区役所・市役所・町（村）役場もありますので、お住いの地域の役所のHPを見てみましょう！